Velsign meg, for jeg har syndet
Det er 24 timer siden jeg har skriftet
Min sønn, det er så sent
Ja, pater. Jobben er helt...
Jeg har løyet for Connie. Min kone
- Dette er svært alvorlig. - Jeg vet det
Jeg lovte å slutte å røyke. Hun tror det er farlig. Og jeg prøver
Men jeg har sneket meg til å ta et par sigaretter. Kanskje tre
Ja
Det er vanskelig
Ja
Men jeg prøver
Klokken er fem om morgenen
For enkelte er det ennå natt
Men for Eddie Mannix begynner en ny arbeidsdag
Filmstudioet han arbeider for, produserer historier
Dramaer i hardt dagslys, drømmer innhyllet i måneskinn
Men Eddie Mannix' arbeid tar ikke hensyn til dag eller natt
Eller til hans mulighet for hvile
Bra, dokka mi. Kjern det smøret
Flink jente
Herreguri!
Er du her?
Falco, studioet har enerett til bilder av Gloria. Gi meg negativene
De er til privat bruk, Eddie. Vær grei
Å, jøss
Går det ikke an å ha litt gøy? Ærlig talt, Eddie!
For en gammel tørrpinne
Hør her: Du var i selskap, og drakk for mye
Du kom hit med en ukjent
Nå skal du hjem. Du heter Mary Jo Scheinbrotte
- Ja vel. - Eddie Mannix! Vi så kjerra di ute
Vi ble oppringt. Bråk og oppstyr. Mulig frekke foto -situasjon
Dere ble lurt. Mary Jo var på kostymefest, det er ikke hennes dirndl
Bidrag til pensjonsfondet deres. Leit at dere måtte ut i regnet
Ikke noe problem
- Er ikke du Gloria DeLamour? - Nei, Mary Jo -
- et eller annet. - Scheinbrotte
Brian?
Får jeg bomme en sigarett?
Det gamle Roma
Tiberius, Pontifex Maximus, har hersket i 12 år
Romas legioner er verdens herrer
Lyden av deres taktfaste sandaler gjaller fra den iberiske halvøy i vest -
- gjennom salene i Alexandrias store bibliotek i øst
Verdens undertrykte folk krymper seg under Romas svøpe
Frie menn og treller forenes i samme obligatoriske tilbedelse
Keiseren, Cæsar, er en guddom
Herre over alles kropp og sjel
Underkaster man seg ikke, -
- venter galeien, gladiatorarenaen eller korsfestelse
Men en ny vind blåser fra øst, -
- fra Betlehems støvete gater
Snart skal den utfordre Cæsars mektige hus, -
- det trossystem, bygget på sten og blod, som nå virker så grunnfast
CAPITOL PICTURES PRESENTERER
HILL DEG, CÆSAR!
EN BERETNING OM KRISTUS
FORTEKSTER KOMMER
Der er hun, Gracchus
Hvilken skjønnhet
Ja, Autolochus. Roma
Ammet av en hunnulv nærer hun oss, sine sønner
I kveld bader jeg i Caracalla, -
- og vasker bort støvet av 50 mil på frankiske veier
Til Roma
Til Roma!
Ja, til Roma!
Det strålende sentrum for Cæsars herredømme
Men langt borte, i Palestina, vender en annen mann hjem
Saulus, en ringe kjøpmann fra Tarsus, -
- skal bli fylt av en strålende visjon
Hva er dette?
GUDS NÆRVÆR KOMMER
Gloria DeLamour er innlagt på Vår Frue for tørrlegging
Avtale med Monsignore O'Reilly 10.00 i Wallace Beery -møterommet
Pluss en fra Den katolske anstendighetsliga
Patriark Vlassos forklarer det gresk -ortodokse synspunkt
- Har de lest manus? - Ja
Inviter en rabbiner og en protestant, så alle kan uttale seg
- Hvordan går Tucumcari? - A -opptak er i rute, -
- B -teamet har vært oppholdt i Gallup i 4 dager. Kraftig regn
- Værmelding? - Dårlig
Be dem gjøre bakgrunnsopptak til Regntid
- Skal bli. - Jonas' datter er forsinket?
Ja. Problemet er DeeAnna. Hun blir verre, sier regissøren
Jeg vet hva det er, jeg stikker innom. Nå ringer vi New York
Mr. Schenks kontor
Hei, Dorothy. Eddie Mannix her, er sjefen inne?
Gi meg besøkstall på De sorgløse og Den store gleden
God morgen, Mr. Schenk
Riktig bra, takk
Det går framover
Opptak av Gledens dans starter i dag
Manusutkastet har stil over seg
Joan Van Vechten spiller Dierdre, men vi mangler motspiller
Nei, Jack Hogarth er på avvenning
MGM gir oss Gable mot Comiskey -tvillingene
Nei, jeg er enig
Hva?
Hobie Doyle? Virkelig?
Han er westernskuespiller. Mannen kan knapt snakke
Selvsagt, enig
Men jeg vet ikke om Doyle kan føre seg i smoking
Ja, vi trenger noen pronto
Nei, det er sant. Jeg spør regissøren, Laurence Laurentz
Det kan fungere. Hobie Doyle er en lovende tanke
Whitey!
Takk!
Flott, Hobie
Jeg kan ta håndstående bedre, om du vil
Vi har fire gode opptak, og Whitey er trett
Du er sjefen
Jeg går og tar en tallerken bønner
Vi er i Roma! Dere er på fest hos en kar
Antoninus kommer
Masse energi
Hva gjør du ved maten? Du skal ligge tilbakelent med lyre
- Beklager. - Ligg med lyre
Ikke sitt på pedimentet, ligg. Avslappet, feststemt
- Statister klare? - Klare!
Lyd!
- Jeg holder øye med deg. - Kamera! Fontene!
Hill deg, Cæsar! 10 A, 10. tagning
Vær så god!
Autolochus! Jeg hørte snakk om din tilbakekomst til Roma
Mer enn bare snakk, edle Sestimus
Jeg ser at du fremdeles dyrker Bacchus
- Hvilken lystighet. - Ordtaket stemmer:
"Den nytelse som ikke finnes hos Sestimus, -"
" - finnes ikke i Roma!"
Nå til alvor: Det sies at senatet vil sende våre legioner ut igjen, -
- og ikke på en kort marsj til Gallia denne gang
Har denne ymting noe for seg?
Saken er tatt opp i senatet
Det er visstnok uroligheter i Palestina
Palestina? Den avkroken!
De sender da ikke 6. legion til den gudsforlatte ørkenlappen!
Palestina!
Hold for overtoning
Fortsett å le
Hold fortsatt
Takk!
Det var fint
Var jeg bra?
- Takk! - Over til fyrfatscenen
- Var "ymting" bra? Det føltes... - Helt fint
Fyrfatscenen, 20 minutter
- Jeg går til traileren. - "Pasjon" er endret til "lidenskap"
Hvorfor det? Jeg likte "pasjon"
Det er sterkt. Det er pasjon!
"Er det min velkomst, etter tre måneder i Gallia?"
"Nei, Ursulina"
"Min lidenskap..."
"Min lidenskap er like varm som dette fyrfats glør"
"Fyrfats glør"
- Klar, Mr. Whitlock. - "Nei, Sperm -ulina"
Takk for at dere kom
Deres sogn, menigheter og templer legger beslag på tiden
Men den jevne mann og kvinne -
- søker informasjon og oppmuntring i film. Og underholdning
Her i Capitol Pictures -
- arbeider teknikere, skuespillere og flotte artister -
- for å feste historien om Kristus til lerretet
En flott historie. Ja, den er fortalt tidligere
Men vi føler at den aldri er fortalt med slik stil og glans
Du glemmer kanskje Bibelens fortelling, sir
Ja, patriark. Bibelen er ypperlig
Men for millioner vil filmen bli referansepunktet
Historiens konkretisering, dens...
- Erkjennelse - Ja
Du "erkjenner" selvsagt at for oss jøder -
- er enhver visuell framstilling av guddommen forbudt
Men for oss er selvsagt Jesus fra Nasaret ikke Gud
- Hvem spiller Kristus? - En spennende ung mann
Todd Hocheiser
Vi fant ham i Akron i Ohio etter en landsomfattende jakt
Men han ses bare forbigående. På smakfullt vis
Historien ses med øynene til en romersk tribun, -
- Autolochus Antoninus
En vanlig mann. Først skeptisk, -
- så får han motvillig respekt for den finfine karen fra øst
Og Autolochus spilles av -
- Baird Whitlock
- Du godeste. - Han er et stort talent
Det er en prestisjefilm, vår største i år
Vi bruker kjemperessurser for å gjøre den førsteklasses på alle vis
Med slike utgifter vil vi ikke sette den opp uten å vite -
- at den ikke krenker noen rimelig amerikaner, hvilken tro han enn har
Der kommer dere inn. Dere leste manus
Si meg om de teologiske elementene holder mål
Vognscenen virket tilgjort
Hvordan kan han hoppe mellom vogner i full fart?
Det kan vi se på
Men fra et religiøst synspunkt, -
- duger framstillingen av Kristus?
Kristi natur er ikke så entydig som manus sier
- Hvordan det? - Kristus er ikke rett og slett Gud
- Så sant. Nasareeren var ikke Gud. - Han var ikke ikke -Gud
- Menneske. - Del -Gud
- Nei! - Vi har da alle litt Gud i oss?
Vår tros grunnsten -
- er at Kristus i sannhet beskrives som Guds sønn
Guds sønn tar verdens synder på sine skuldre, -
- slik at resten av Guds barn, som er ufullkomne, -
- gjennom tro kan slippe inn i himmelens kongerike
- Så Gud er delt? - Ja
Og nei
- Det er enhet i splittelse. - Og splittelse i enhet
- Jeg forstår ikke, pastor. - Med god grunn, unge mann
De er tomsinger. Har Gud barn? Og hund? En collie, kanskje?
Gud har ikke barn. Han er ungkar. Og svært sint
- Var sint. - Kom han over det?
- Deres Gud er fra en annen tid. - Og ukjærlig
- Nei, han liker jøder. - Gud elsker alle
- Gud er kjærlighet! - Gud er
- Er det så spesielt? Hvem er ikke? - Men hvordan bør en film vise Gud?
- Gud er ikke med! - Hvem er Todd Hocheiser, da?
Kanskje vi tar oss vann over hodet. La oss glemme Guds natur, -
- og fokusere på Kristus, hva hans herkomst enn var
Spørsmålet er: Er vår framstilling behørig?
- Jeg har sett verre. - Pastor?
En rimelig mann blir ikke krenket
Pater?
Filmframstillingen utviste respekt, god smak og stil
Når ble du ekspert?
Og hva syns du, rabbi?
Jeg har ingen oppfatning
- Hvordan gikk det? - Jeg... greit. Hva skjer?
Finner ikke Baird Whitlock
Han skulle i garderoben for en time siden, men er ikke der
- På fylla? Midt på dagen? Er jeg gal? - Du er ikke gal. Men nei
Jeg sjekket Til Two, Dan Tana's, Rusty Scupper. Ikke der
Hjemme? Ringte du kona? Hva sa Laura?
"Lusa er aldri hjemme. Spør tøytene hans"
- Ringte du den scripten? - Jepp
- Mangler noen jenter på settet? - Nei
Borte en time? Ingen bekymring ennå
RENSERI
Hobie?
Studioet sier at du er ferdig her. Dra tilbake dit
- Hvorfor? - De endrer profilen din
Ja vel
Og studioet sier at du skal ha med Carlotta Valdez på premieren i kveld
- Hvorfor? Kjenner henne ikke. - Studioet endrer profilen din
Faen ta!
Tarmgass igjen, frue?
"Frue"? Frøken! Ser jeg gift ut?
- Nei, frøken. - Nei! "Tarmgass igjen"!
Spør ham, han vet det. Stikk av!
- Hvordan har du det, DeeAnna? - Vått!
- Får snart ikke på meg fiskerompa. - Vannballetten er i boks i morgen
Til nattklubbscenen får du en mer flatterende kjole
Noen tanker om en ektemann?
Aldri mer. Jeg har hatt to som det kostet studioet masse gryn å dumpe
- Det måtte til. Den ene var småmafioso. - Ikke noe smått ved Vince
Buddy Flynn var en narkotikaavhengig musiker
Begge to var lus. Det hjelper ikke å gifte seg med en til
- Vi fant bra, unge menn. - Puslete jentegutter!
En bra, pålitelig kar ville jeg ha tatt straks!
Og Ärne Seslum? Han er jo faren?
- Ja, da. - Ekteskapet må ikke vare evig
Men å få barn uten en far ville gi studioet PR -trøbbel
Vannshowfilm er innbringende
Spenn på deg fiskerompe, gift deg med Seslum!
Innbringende for oss alle, takket være deg
- Publikum elsker din uskyld. - Det er sant
- Jeg lufter det for Ärne. Han er faren? - Ja, absolutt. Han er faren!
Tror jeg
Maxie, kom med rompa mi
Du, kom hit!
- Står til, Hobie? - Hei, Scotty
- Skal du filme i studio? - Jeg ble tatt av westernfilmen
Jeg skal visst lage film i lydatelier. De har laget en salong
Kjære unge mann. Velkommen
Laurence Laurentz
Du ser strålende ut. Hvordan føler du deg?
Kragen er litt stram
Nei, den passer helt flott. Man må bare venne seg til det
Her er innspillingsscenen
Du kommer inn derfra, etter å ha sett Biffs koffert i hallen -
- på tross av at Allegra hevder at han ikke har vært i huset
- Jeg er svak for Allegra. - Korrekt
- Men jeg har sett veska hans. - Korrekt
Og i denne scenen er du -
- plaget av uuttalte mistanker
- Plaget. Av veska hans. - Hans koffert, ja
Men Dierdre har -
- dype følelser for deg, og fornemmer at sjansen byr seg
- Dierdre. - Ja
På hennes invitt sitter du ned. En samtale finner sted
- En invitt fra henne, Mr. Laurence? - Laurentz
Unnskyld. Hun kommer med en invitt? Er det noe ufint?
Hun ber deg bare sette deg, -
- og samtalen finner sted. - Skjønner
- Utmerket. Skal vi forsøke? - Klart, jeg får prøve
Fremragende. Det eneste jeg ville foreslå, er at du -
- først reagerer på hennes innledende replikk med en dyster smålatter
- Dyster smålatter. - Din uuttalte mistanke påkaller -
- en dyster smålatter
- Jeg skal prøve, Mr. Laurence. - Laurentz
Å jøss, jeg er så lei meg
Jeg skal prøve
Gledens dans. 27 A, 1. tagning
Vær så god
Monty!
Sitt på divanen med meg
Allegra kommer visst ikke. Irriterende
Men jeg kan bli din bridgepartner
Du ser muggen ut?
Var'e bare så enkelt
Kutt
Vi gjentar
Riktig bra. Strålende, faktisk
- Men vi prøver litt annerledes. - Greit
Først av alt kan vi unnvære den dystre smålatteren
- Ingen dyster smålatter. - Unødig. En dårlig instruks
Min feil
Jeg prøver gjerne en gang til, jeg
- Vil du ha latter, så gjør jeg det. - Helt unødig, alt tatt i betraktning
Publikum leser nok tankene dine, -
- og forstår at du er dyster
- Du er sjefen, Mr. Laurence. - Laurentz
Å, jøss. Jeg er så lei meg
Denne gangen prøver vi å se på Dierdre mens vi snakker
Vi ser henne i øynene, og snakker med et visst tungsinn
- Tungsinn, ja vel. - Ja. For det er ikke så enkelt
- Ikke så enkelt som hun antyder. - Greit
- Dine følelser er ikke så enkle. - Nei vel, sir
Kamera
Gledens dans. 27A, 2. tagning
Vær så god
Monty!
Sitt på divanen med meg
Allegra kommer visst ikke. Irriterende
Men jeg kan bli din bridgepartner. Du ser muggen ut?
Var'e bare så enkelt
Kutt
Riktig bra
Kom
La oss prøve dette
Si replikken slik jeg sier den
Nøyaktig slik jeg sier den
- Slik jeg sier den nå. - Greit
Var det bare så enkelt
Var'e bare så enkelt
Var det bare så enkelt
Var'e bare så enkelt
Hvorfor sier du det slik, gutten min?
"Slik jeg sier det", sa du
Var'e bare så enkelt
- Var det bare så enkelt. - Var'e bare så enkelt
Nei, se på munnen min
Hold hodet stille
- Var det bare så enkelt. - Jeg prøver å si det, Mr. Laurentz
Laurence
- Det var Laurentz nå nettopp. - Vi bruker fornavn, kjære deg
"Laurence". Slik jeg kaller deg "Hobie"
- Var det bare så enkelt. - Var'e bare så enkelt
Hånden! Var det bare... uanstrengt
- Var'e bare uanstrengt. - Ikke si det! Si det uanstrengt
Tungsindig
Sensibel
Vær sensibel
Tungsindig, sensibel
- Var'e bare så enkelt. - Hvorfor gjør du dette?
Hold hendene i ro!
Oppholde? Hvor lenge? Og regissøren?
Si at vi leter. Men vi må unngå rykter -
- om fyll, utroskap, hva det nå er
Innspillingen fortsetter. Si at han har forstuet en ankel
Hva filmer vi? Fyrfatscenen var planlagt i dag
Hva med stuntmannen? Chunk Mulligan?
- Han kan ikke spille. - Kutt ned på replikkene
Og så? Vi har bare siste scene igjen
Autolochus' tale ved den angrende tyvs føtter. Filmens klimaks
Vi må se at han har tatt til seg Kristi budskap
- Jeg forstår. - Vi trenger Bairds karisma
- Hans emosjonelle... - Det er filmens hjerte og sjel!
- Jeg skjønner. - Det er slutten!
Vi kan ikke gi talen hans til en -
- romersk hvermannsen! - Jeg forstår
Fyllekulene hans varer litt. Hva koster et avbrekk?
Mye. Vet du hvor stort dette er? Vi er i studio 5 og 14
Alle som er korsfestet på slutten, får risikotillegg -
- på $3,40 i timen, minst 8 timer hver
Ikke nå
- Og Hocheiser går til Fox til helgen. - Vi burde sikret enekontrakt
- Ikke nå! - Mr. Laurentz lar seg ikke stanse!
Jeg aksepterer det ikke!
I 20 år har "Laurentz presenterer" betydd noe for publikum
Det går bra, Natalie. Walt, gi beskjed
Hva gjelder det?
Hobie Doyle kan ikke spille!
Hobart Doyle er en av verdens største stjerner
På hesteryggen. Men dette er et drama!
En broadwayfilmatisering!
Det krever en dyktig skuespiller, ikke en rodeoklovn! Jeg ba om Lunt!
Unnskyld, du ba meg sørge for at du går til lunsj
- Du sa ikke med hvem. - Helsike
Ingen vil se Lunt. Ingen endring. Mr. Schenk bestemte dette
- Er Hobie besluttsom? - Å, ja! Og besværlig!
Det er din jobb å hjelpe ham. Jeg ser på det som er filmet, -
- men nå må jeg til lunsj
"...denne ymtingen, Sestimus?"
Hysj, Engels!
Så hyggelig å se Dem. Her er bordet Deres
Takk, Arthur
- Står til, Mannix? - Mr. Cuddahy
De lager litt av en Mai Tai. Likandes sted
Beklager å la deg vente. Vanskelig avgjørelse
Ingen fare. Vi sa jo at tilbudet står åpent i en uke
Vær så god
Nei, jeg prøver å slutte
Jeg ville møtes for å se om noe hinder må overkommes, -
- eller noe er uklart
- Tilbudet er klart. Og sjenerøst. - Vi vil gjøre det lett å si ja
Vi trenger en med ditt talent for problemløsing
Og du må tenke framover. Lockheed blomstrer
Alle reiser med fly, og vi starter med jetfly
Vi er en del av en ny tid
Hva er framtiden for din industri?
Når alle eier et TV -apparat, vil de gå på kino hver uke?
- Familier... - Jeg vil ikke nedvurdere
Filmbransjen er nok interessant. Men også ganske frivol, ikke sant?
Luftfart er seriøst. Seriøs bransje, seriøse folk
Du slipper å vokte på gærninger og utskudd, løse tåpelige problemer
- Vi har jo noen skrullinger... - Klart! Alt er jo tull og spill
Skulle ikke kritisere konkurrenten, men hør på meg
Jeg skal holde meg til saken. Jeg har noe å vise deg
- Har du hørt om Bikiniatollen? - Nei
Et testfelt. Noen klipper i Stillehavet, inntil vi -
- sprengte H -saken
Jeg burde ikke fortelle dette
Dette er virkeligheten
Hydrogenbomben
Fusjonsinnretning
- Armageddon. - Og Lockheed var der
Telefon, Mr. Mannix
Har han det nå?
Be ham bli i studio, jeg drar dit
Beklager, nødssituasjon. Jeg jobber der ennå, iallfall i dag
Du har gode argumenter. Jeg gir beskjed
Er du en av hollywoodfolka?
Kanskje
De er der inne
Kom inn. Alle er velkomne
De er så irriterende
Takk
Vi får straks smørbrød
Te?
Ja vel
Ja. Og...
Og hva foregår?
Ja
Vi har lest referat. Alan skulle til å ta opp "eventuelt"
- Jeg gikk glipp av referatet. - Ikke tenk på det
Det er vanligvis kjedelig
Hva slags møte er dette?
Det er ikke et møte, snarere...
Det er snarere en studiesirkel
- Og dere studerer...? - Mange slags festlige ting
- Historie. - Økonomi
Det er jo det samme. Historie og økonomi
Er du ikke enig?
Jeg er egentlig ikke så fortrolig med historie
Hysj, Engels!
Takk
- Menneskeheten er delt? - Funksjonene er delt
Vi har den lille mann -
- som arbeider for å leve. Han er statslegemet
- Så har vi hjernen, sjefen, eieren. - Sjefen er ikke hjernen
Han er en utsuger!
Nei, sjefen arbeider ikke. Men han har en funksjon
- Han styrer produksjons... - ...midlene. Det er ingen funksjon
- Han utsuger - - Hold tåta!
- Statslegemet. Den lille mann! - Hold tåta!
Mennesket er enhetlig
En ren økonomisk enhet
Institusjonene er delt, -
- og uttrykker motsetninger som må løses
Og de løses på en forårsakende, forutsigbar måte
Historie er vitenskap
Det er dialektikkens kjerne
Om man forstår økonomi, -
- kan man beskrive framtiden
Like sikkert som man kan beskrive historien
Fordi det er vitenskap. Det er ikke fantasi
Vi tror ikke på julenissen
- Et tesmørbrød til? - Takk
Om jeg forstår rett...
Hvem er han?
Mr. Smitrovitsj tar bilder til flygebladet vårt
Vår forståelse av historiens funksjon -
- gir oss adgang til maktens mekanismer
Ditt studio er for eksempel et instrument for kapitalismen
Dermed innehar det kapitalismens motsetninger, -
- og kan brukes til å finansiere sin egen tilintetgjørelse
Spennende. Det kan brukes til å hjelpe den lille mann
- Statslegemet! - Hold tåta!
- Selv om formålet er å utnytte ham. - Og statslegemet
- Dere er for den lille mann? - For eller imot er uvesentlig
Historiens gang kjenner vi jo. Men ja, vi er for den lille mann
- Er ikke du? - Hold tåta!
Spøker du? Jeg, for den lille mann? Klart jeg er!
Er typen komiker?
Jeg må stikke. De er nok helt på tuppa i studioet
Kan vi stanse der, og fortsette på neste studiesirkelmøte?
Tja, nå skal du høre
Så enkelt er det nok ikke
Og slik falt Baird Whitlock i kommunistenes hender
I mellomtiden, langt fra Malibus bølgebrus, -
- har Eddie Mannix avbrutt sin lunsj med en Lockheed -mann, -
- og haster tilbake til endeløse Capitol Pictures, -
- der maskineriet utrettelig -
- produserer årets rasjon drømmer for verdens slitne masser
Suppehue, så du ikke varsellampa?
Beklager, Mr. Mannix. Skal noen hentes?
Nei
- Autolochus! - Ja?
Hvorfor kommer du så ydmykt til mitt kammer?
Se ikke på meg, Ursulina
Hos Sestimus har fyrfatets ild brent mitt ansikt!
Men Arkimideus' salve vil snart lege skaden
Autolochus, min kjærlighet er til deg, ikke til din rang
Og min lidenskap...
VI HAR STJERNEN. SKAFF $100000. HVEM ER VI? FRAMTIDEN
Beklager!
"Vi er framtiden"
- Hva betyr det? - Aner ikke
Det ble stukket under døra mi
- Har du nevnt det for noen? - Nei
Ikke gjør det
Chunk låt forresten bra der inne
PRODUKSJONSSJEF
Kan du ringe Schwartz i regnskap?
Stu Schwartz, linje 2
Står til, Stu? Jeg trenger noen småpenger
100000 dollar
Sa jeg "små"? Lang historie. Jeg forteller en dag
Har du såpass på kontoret? Hvor mye plass tar det?
- Mr. Mannix? - Denne holder vel
Thora Thacker er her. Hun spør om du har tid
Thora Thacker. Si at jeg er opptatt i en telefon
Jeg går bakveien
Kort telefonsamtale?
Ja. Nei. De pratet raskt
- Hva gjelder det? - Jeg skal også være rask
Jeg syns du bør få vite at jeg trykker Whitlock -saken
- Å, ja? Hvilken sak? - Saken med stor S. Jeg har vitner
- Du vet hvilken jeg mener. - Aner ikke
- Jeg ville visst om det var noe. - Ikke spill dum
Jeg mener -
- På ørnens vinger
- Hva? - Jeg trykker den i morgen
For det første -
- er det ingen ting i den historien. Den er aldri blitt bekreftet
For det andre kan du ikke trykke det. Selv om du kunne
- Det er under din verdighet. - Fakta er aldri under min verdighet
Folk vil ikke ha fakta, de vil tro! Slik er vår flotte industri
De vil tro at Baird er en stjerne, og en bra mann
- Du innrømmer at han ikke er det. - Tvert imot. Og det er bare sladder
- Jeg er ikke sladrespaltist! - Selvsagt ikke
- Jeg er ikke min søster! - Selvsagt. Må du trykke i morgen?
Det opptar hele spalten. Baird kan kommentere i ettermiddag
Han kan ikke nå. Vent en dag
Vent, så får du en sann historie til i morgen
En liten sak -
- om Hobie Doyle
Leserne blåser i ham. Lærbukser...!
Og Carlotta Valdez? De er forelsket
Du skulle se dem sammen. Som erteris
Mitt livs historie, mot visvas? Det tror jeg ikke
Vent én dag på en flere år gammel sak. Du får snakke med Baird, -
- som avkrefter. Tar jeg feil, er ingen skade skjedd. Trykk
I mellomtiden får du enerett om Hobie og Carlotta
Sant. Bare du
- Hva slags navn er Thora? - Et navn 19 millioner lesere stoler på
- Ikke lek med dem. - Det er ingen som leker
Er den stor nok?
Hei, Eddie. Jeg syns du bør få vite om saken i morgen
Thessaly? Jeg traff nettopp din...
Glem det. Står til? Hvilken sak?
- Baird Whitlock. - Den gamle saken er usann
- Jeg snakker om i dag. - Gammel, usann, råtten
Hva?
Jeg hørte at han forsvant fra settet
Å, det! Nei
Han fikk en liten skade. Forstuet ankel
- Hva trodde du jeg mente? - Jeg traff søsteren din
- Hun rotet i gammel sladder. - Sikkert, den merra!
Hun fatter ikke en nyhet om den biter henne bak. Ankel?
Fant du ikke på noe bedre? Vi vet om drikking, damer, turer -
- til San Berdoo. - Baird er familiemann
Han har forstuet ankelen
- Mr. Mannix? - Hva er det, Peanut?
Natalie ba meg finne deg pronto. Noen ringer deg fra framtida, sa hun
Himmel og hav! Thessaly, jeg må stikke
Hvis du vet hvor Baird er...
Klart. Jeg finner ham, Thessaly
- Hva slags navn er Thessaly? - Et navn 20 millioner lesere stoler på
- De vil ha sannheten, Eddie. - Sannheten, ja
Den skal vi gi dem!
Linje 3. Og Hobie Doyle er der
- Hei, der. - Hei, Mr. Mannix
Takk for at du kom. Et øyeblikk
Mannix
Pokker
- Si fra straks de ringer igjen. - Ja, sir
Hva skjer? Det ser ut som du er i kattepine?
Det er ingen ting
Hvordan gikk første dag? Kommer du inn i det?
Det går vel greit. Mr. Laurentz er en bra mann, han hjelper meg
Han fortjener ros, jeg er jo ny i denne tralten
Jeg må prate mye, og det er jo uvant
Å prate med kamera mot meg. Men jeg trives
Det er bra
Vanligvis sier jeg bare "Whitey" eller "prrro"
Men her er det prating. Og lytting
Det var litt uvant, men jeg kom meg i salen etter hvert
Bra. Laurence kom og fortalte at du er flink
Fortsett å gjøre som han sier. Han lager kvalitetsfilm
Sant. Han gir seg ikke før kvaliteten sitter
- Er det dem? - Nei, beklager
Vil du ta Mrs. Mannix, linje 1?
Hei, vennen min
Du vet. Travelt
Ba han ikke om å få spille infield?
Jaså. Kanskje vi bør få ham til å gjøre som han lovet
Det er sant. Nei, du har rett
Ja vel, jeg ringer treneren
Klart
Jeg elsker deg også
Skal jeg skaffe ei større veske? Den ser litt trang ut
Hobie
Det er 100000 dollar i kofferten
I løsepenger
Baird Whitlock er kidnappet
Det er ille
For filmstjerner overalt
Du aner ikke hvem det er?
- Jeg ville se på statistene. - Hvorfor det?
Man vet aldri. De kommer og går
Alle andre... når jeg ser lysmannen, -
- tenker jeg "der er gamle Bud"
Scripten, dyretreneren... samme. Statister er noe annet
Skjærer ikke alle over én kam, det fins bra og dårlige statister
Jeg sier bare -
- at når man ser på en statist, -
- vet man aldri hva han tenker
Han ringer! Linje 2
Ja, jeg har dem
Studio 8? Bare legge den bak strømskapet?
Når får jeg Baird?
Jeg gjør det nå
Kan jeg låne beltet ditt?
GYNGENDE JOLLE
Den gyngende jolla skal stenge!
Jeg skal rydde, dere skal reise
Adjøss, karer. Ses om åtte måneder
- Morna! - Vi ses, gutter
- Åtte måneder? - Vi reiser i morgen
Jøsses! Åtte måneder uten et kjei
- Ja, slå den! - Dere blir nødt til å dra den!
Vi skal ut på bøljan blå
Hva som enn vil komme nå
Blir ikke det samme, nei
Hva vi enn får titte på
Når vi er på bøljan blå:
Vi får ikke se et kjei
Vi skal lete lavt og høyt, under dekk, i skummets sprøyt
Men sannheten er lei
Det blir flyndrefisk og sild, men ingen snerten pikelill
Vi får ikke se et kjei
- Null kjei. - Kanskje en og annen akkar
- Null kjei. - Kanskje hummer i en tein
- Null kjei. - Men ei havfrue, kanhende
Men de har ikke bein!
Null bein
HØYSPENT
Ned derfra!
Gi deg nå
Gi dere!
Død og pine! Stepper på borda!
Kutt ut!
Vi har ei jente til deg!
Mens vi er på vei
Er nok saken grei:
Jeg må danse med deg, gutt Du må danse med meg
Mens vi er på bøljan blå Er vi lystige som få
Kapteinen sier så
Men i vår realitet Er det eneste vi vet
At jeg ser en del til deg, og du ser en del til meg!
Og vi kan jo garantere å se masse bøljan blå
Men vi får ikke se et kjei
Null kjei!
Vi får ikke se et...
Her ser det åpent ut!
Hva i...?
Du! Ut!
Hold opp!
Kutt ut det der! Dette er ikke den slags sted!
Kutt!
Ja, ja
Kom hit, Burt Gurney. En gang til
- Noe annerledes, Mr. Seslum? - Ja, nei. Ganske bra. Men nå -
- legger du ikke filla på bartenderens hode
Du er en stor stjerne
Hvem bryr seg om bartenderen? Du er stjernen
- Ergrelsen karakteriserer meg. - Om han vil...
- Det er avgjort. - Hei, Burt
Hei, Mr. Mannix
- Ärne. - Hallo
Jeg vil ikke blande meg i andres saker, -
- men du har visstnok hatt omgang med DeeAnna Moran?
Ja, vi har hatt omgang
Men ikke noe mer. Ikke vær bekymret
- Men du vet at hun er.. - Filmbladene må ikke skrive dette
- Selvsagt ikke. - Min kone må ikke lese det
Din... hva?
Ilsa Pflug
Ilsa Pflug -Seslum
- I Malmö. - Det visste jeg ikke
To barn
Og et tredje er på vei
Liker du fysisk fostring, Eddie Mannix?
- Går du på ski? - Nei, jeg begynte aldri med det
Det ser festlig ut, Ärne
Jeg skal ikke omgås mer med DeeAnna Moran. Jeg klemmer deg
Adjø
Jeg overnattet. Noen dyttet borti meg, så jeg våknet. Det var Clark
Han sa "nøklene dine er ikke der, vi må vel gå til fots"
Det var før Gable ble Gable
Vi pleide å dra til San Berdoo hver helg
Bob Stack ble med iblant
Blue Grotto var åpen da
Dave Chasen var ryddegutt
Litt av et sted. Er det ditt?
Himmel, nei. En i studiesirkelen eier det
Han kunne ikke komme. Leit, han er en stor fan av deg
Flott. Så jeg sloknet, våknet her, -
- og sa til meg selv:
"Baird, dette må du slutte med"
Men du sier at jeg faktisk teknisk sett ble kidnappet?
Teknisk sett, ja
- Løsepenger? - Jeg ville knapt kalle det det
Det er Benedict de Bonaventure
Han skrev Slekten Ahasuaris
Enorm suksess
Studioet tjente millioner. Så du noe til millionene, Ben?
- Nei. - Og Dutch, der borte
Dutch Zweistrong skrev Veien til Uruguay
Jeg skrev alle Veien til -filmene
Alle gjorde suksess. Fikk du noe av utbyttet?
Vi er forfattere, alle sammen
Vi er filmenes opphav. De er våre ideer, -
- men studioene eier dem
Det er ikke bare forfattere som utnyttes
Se på deg selv
- Studioet behandler meg ganske bra. - Er du et barn?
Det Herschel mener, -
- er at selv om studioet eier produksjonsmidlene, -
- hvorfor skal det kunne ta pengene, våre penger, -
- verdien vår arbeidskraft skapte, og gi oss slanter?
Det er ikke riktig. Så nei, jeg ville ikke kalle det løsepenger
- Tilbakebetaling. - Ja
Inntil nylig -
- hadde studiesirkelen et begrenset fokus:
Å få kommunistisk innhold inn i kinofilmer
Ad omveier, selvsagt
Og vi lyktes temmelig godt
Husker du i Kerners hjørne, -
- da det korrupte valget ble omgjort, og Gus ble ordfører?
Med det tror jeg vi fikk folk til å forandre syn
Men så kom professor Marcuse fra Stanford, -
- og begynte å lære oss om direkte aksjon
- Praksis. - Handling!
Enhver skjøtter sine egne økonomiske interesser
Vi er selv ikke hevet over historiens lover
Men ved energisk å skjøtte våre interesser, -
- framskynder vi dialektikken -
- og presser fram historiens ende og skapelsen av det nye mennesket
- Og tjener litt gryn. - Hold tåta!
Vi snakker ikke om penger! Vi snakker om økonomi
Klart, bra
Bra saker
- Får jeg min del av løsepengene? - Nei
Mr. Whitlock, du kan knapt ta en del av -
- egne løsepenger. Det ville være uetisk
Det virker ikke rettferdig
Hele greia fungerer jo bare hvis jeg samarbeider?
Hvis jeg ikke sier hvem som kidnappet meg
Det er sant
Tenk om jeg nevner navn?
Om jeg bare sier sannheten?
Jeg tror ikke du gjør det, Mr. Whitlock
Tenk om vi sa sannheten om På ørnens vinger?
Sid
- Vi må ordne noe for DeeAnna Moran. - Gift nå igjen?
Nei, det er problemet. Skal bli ugift mor
- Vanskelig. - Ja, ingen far. Jo, et eller annet sted
- Men hvem vet? - Nettopp
Er det noen mulighet, bare som en ide, -
- for at hun kunne adoptere sitt eget barn?
- Interessant. Som enslig... - Hun forsvinner en stund, dukker opp, -
- vil dele godene sine, adopterer
Ja. For hun har alltid lengtet etter å bli mor
Akkurat
Hvorfor ikke?
Loven forbyr ikke foreldre å adoptere egne barn
Dette er noe nytt. Teknisk sett må en 3. person overta barnet
- Joe Silverman. - Joe Silverman. Presis
Han blir fosterfar noen dager
Hun gir ungen til Joe, han gir den tilbake
- Jeg undersøker. - Bra
Mr. Mannix, 17.30
Spennende
Spurte alle regiassistenter
En av dem sa at en statist i Sestimus' gårdsrom virket nervøs
La Walt ta inn statisten og grille ham
Vi anmelder ikke, hvis han sier hvor Baird er
Om han spiller dum, eller er dum og uskyldig, så sjekk andre
Thessaly Thacker sier at du lovte henne intervju med Baird i dag
- Feil. Thora Thacker. - Nei, Thessaly
Si at han var lenge hos legen, hun kan få det i morgen
Skal bli. Er det siste sant?
Vi får håpe det
Finn alle fra På ørnens vinger som ennå jobber her
Det er en stund siden. Ikke mange, bortsett fra Baird og regissøren
- Lag liste. Var det alt? - Nei. En ting til
En Mr. Cuddahy ringte, sa at du kjenner ham
Viktig å treffes igjen, sa han. Samme sted, syv i kveld
Hvorfor? Glem det
Si at jeg kommer
KLIPPER
- Hjem til deg? - Kjedelig
Hei, C.C.
Hei, Eddie
- Legger du i Gledens dans? - Har den her nå, legger på musikk
LAURENCE LAURENTZ PRESENTERER
GLEDENS DANS
Drosje!
- Hjem til deg? - Kjedelig
Jeg tenkte meg Onondaga - sjøen i helgen
- Bare vi to. - Kofferten min står i hallen din
Du klarer deg uten skift
Passer meg bra. Om du dropper din egen fest
- Passer meg bra. - Og om du dropper Monty
- Det passer meg også bra. - Stakkars Monty
- Det Monty ikke vet... - Skader ikke Monty
Monty!
Sitt på divanen med meg
Allegra kommer visst ikke. Irriterende
Men jeg...
Spol tilbake
Spol tilbake!
Jeg burde ikke bruke skjerf
Allegra kommer visst ikke. Irriterende
Men jeg kan bli din bridgepartner
Du ser muggen ut?
Det er komplisert
Så hyggelig å se Dem igjen, Mr. Mannix
Takk for at du kom
Du holder oss på pinebenken?
- Det er ikke bløff. Stor avgjørelse. - Selvsagt, greit
Men styret ble bekymret, så de har gitt meg anledning til å si dette:
Undertegner du, får du kontrakt for ti år
Ja. Du forstår?
Det betyr garanterte aksjer
Etter ti år kan du trekke deg tilbake for godt
Tenk over det
En livstidsstilling
Ikke oppskrytt lønnsarbeider mer. Og i et firma, ikke på sirkus
En drink?
Sigarett?
Nei, jeg må gå
- Jeg bør snakke med min kone. - Gjør det, tenk på familien
Gi oss beskjed i morgen tidlig
Tror du dette er en bestikkelse, så har du rett
- Du har to barn? Gutt og pike? - Stemmer
Dette vil de elske. I gamle dager var det tog
Hei, Hobie
Hei, Carlotta
- Er jeg sent ute? - Grei skuring
Snilt av deg å se filmen med meg
Vet ikke om du liker kveg, men den har noen bra biter
- Du er ordentlig nydelig. - Takk, Hobie!
Jeg liker alle filmene dine
Og jeg liker dine. De er spinnville greier
- Vrient å danse med bananer på hodet? - Hvem som helst kan klare det
Det ligger i hofter og lepper og øyne og lår
LOCKHEED FLY
Lille -Eddie ville fortelle om baseballkampen
De vant
Det er fantastisk
Jeg ringte ikke treneren. Spilte han shortstop?
Og gjorde det så bra at han vil fortsette
Det er flott. Så det ordnet seg
Og Darlene gjorde en god spanskprøve
Fint. Hun var bekymret for det
- Takk for at du varmet opp steken. - Vil du ha varm melk?
Nei takk. Kaffe
Jeg må tilbake og ordne noen saker i studioet
Uff, enda en sen kveld
Lockheed har høynet tilbudet
Veldig bra lønn, og ikke slik sprø arbeidstid
- Hyggelig å være ettertraktet. - Ja. Klart, men...
Hva syns du? De vil vite det i morgen
Kortere arbeidsdag er bra
Hva syns du, vennen min? Du vet best
Hvordan går det med røkingen?
Å, du vet
Los Angeles' borgere gjør seg klare til nattelivets gleder, eller søvn
Men Eddie Mannix får ingen av delene
Selv i det vestlige Malibu har solen gått sin gang, -
- og det endeløse, utrettelige havet kaster seg blindt mot kystlinjen
Kommunistene nyter et sjeldsynt ledig øyeblikk
Et kort avbrekk fra kampen
SOVJETLIV
Baird Whitlock er blitt deres følgesvenn, omvendt til saken
Hans tro er framtvunget, men ikke motvillig
Han søker mer lærdom hos professor Marcuse, -
- og engasjerer seg stadig sterkere for å -
- frambringe historiens endelikt -
- og det nye menneskets inntreden
Akkurat, Herb! Slik gikk det da jeg dro til Reno med Danny Kaye, -
- og han ba meg barbere ryggen sin. Presis!
Jeg tenkte "hvem får utbyttet her?" Alle syns jo at Danny er en dust
Han er ikke en dust
Det er bare teorien som skaper sin egen anti -teori
Der er vi altså. Jeg lurer på hva pokker jeg gjør med en barberhøvel i handa
En Norman Taurog -film, sier han. Men Judy Canova kjenner Norman
Hun sier "Danny filmer ikke med Norman. Han vil bare at du skal barbere ham!"
Der ligger utbyttet
MILDE, GAMLE MÅNE
I livligere omgivelser -
- samles hollywoodfiffen for å oppleve -
- et nytt florlett spinn, -
- en ny film, -
- en ny porsjon balsam for menneskehetens besværlige liv
MILDE, GAMLE MÅNE
- Hvor er hun? - Rolig, her er jeg. Hva er det, Curly?
Det er ikke min feil at du så meg ta paien fra vinduskarmen
Ikke det? Hvem var det da, Curly?
Den ville, milde fullmånen!
For to uker siden ville du ikke ha sett meg ta den
Fanden ta deg, måne! Hva skal vi med deg?
Er ikke så trygg på dette. Fikk bare synge én gang
Gid det ikke fantes noen måne
Eller gamle kjerringer som herser med folk!
Ikke skyld på månen
Den må bare skinne
Milde, gamle måne, skinn ned på oss
Fanden ta deg!
Du har røpet Curly Strimlin for øvrigheta -
- for siste gang!
Milde, gamle måne, skinn, da
Skinn, som om jeg var -
- på den gamle plantasjen der jeg streifet rundt
Lys opp den lange vei til mitt hjem
- Fordundre meg! Hvor er den? - Milde, gamle måne, skinn
Skinn ned på meg
En annen del av byen, en annen rolleliste
En annen oppgave for Eddie Mannix
JOSEPH SILVERMAN KAUSJON, DEPOSISJON
Vi har nettopp begynt
Jeg forklarer for DeeAnna
Joe har gjort en mengde godt arbeid for oss tidligere, -
- som vitne eller 3. person -
- i forskjellige klagemål eller utroskapssaker
- Pålitelig? - Kontraktforpliktet, frøken
Vår erfaring er at Silverman er planetens mest pålitelige person
Da Chubby Cregar var beruset, og kjørte på en fotgjenger, -
- overførte vi vognkortet til Joe
Og Joe sonet seks måneders fengsel
- Du har sluttet med børst nå? - Jeg rører det aldri. Rettslig fiksjon
Stemmer. Når vi trenger en som oppfyller juridisk standard for...
- Hva kalte du det? - Personattributter
Da griper Joe inn, og spiller den personen
- Så du er en profesjonell person? - Riktig, frøken
Forbokstaver her og her
Joe blir fosterfar inntil du adopterer barnet, -
- som du kan gjøre straks barnet er overført til Joe
- Pålitelig? - Kontraktforpliktet, frøken
Dokumentene blir ikke offentlige
De vil være forseglet inntil år 2015
- Og ingen får vite noe? - Ingen
Ingen fans, pressefolk, rettsfunksjonærer, notarius publicus
Joe er notarius
Du har nok veldig sterke armer
Er det vanskelig å presse sånn?
Hører med til jobben, frøken
- Sen kveld, Mr. Mannix? - For oss begge
Ber du dem klargjøre gårsdagens opptak av Hill deg, Cæsar!?
Skal bli. Gårsdagens?
Takk, Scotty
Romere før slaver!
Gjør plass, tåper!
Romere før slaver!
Gjør plass!
- Hva syns du? - Takk!
27B, 2. tagning
Vær så god!
- Jeg lytter. - Walt snakket med statisten. Riktig kar
Han vet ikke hvor Baird ble ført, men beskrev bilen de la ham i
Walt snakker med eieren av bilen
Walt er en problemløser. Bra mann
Hva annet?
PR ringte fra Hobie Doyle -premieren. God mottagelse
Spytt i munnviken
Han er flott
Plir mot det storslagne!
Det er blendende!
Nå skal vi se hva vi får til
Tror ikke det er anbefalt størrelse, men det får holde
Har du hørt om japansk origami?
Dette er italiensk origami
Nå skal vi se
Hun følger med
Hun stikker
Hun protesterer
Fanget!
Derfor bestiller jeg aldri kjøttsaus
Hvordan kom du til filmen?
Jeg ble fanget inn
Gi deg!
Ikke lek med maten
Mat!
- Det er du som leker med den. - Gi deg!
Film. Jeg trente dyr en stund, til de så at jeg klarte replikker
Jeg var skurk, sheriffassistent -
- eller heltens kamerat et par år
Så hørte noen meg synge, og så fikk jeg hovedroller
Du er kjekk
Du har ikke sett noe som helst! Kjekk? Se
Vent litt, så får du se et minne fra da jeg red rodeo
Jeg skulle fange en gjeldokse. Jeg gikk ned, oksen kom opp, -
- og tenna mine tok veien mot Texas. Så, inn igjen
Dette er interessant. Jeg visste ikke at dere var venner
Jøss, ja. Vi har sett filmen min, Milde, gamle måne
Og vi er vel...
Vi er venner
Vi starter et vennskap, ja
Det er bra. "Starter et vennskap". Det blir overskriften min
Det er vel greit
Ha en fin kveld
Jeg nevnte filmtittelen. Det er visst meningen
Dette er interessant
Jeg trodde jeg fikk enerett
Hva er det som foregår her?
Som sagt, vi så nettopp Milde, gamle måne
Og Hobie og jeg starter et vennskap
- Hva? - Vi er bare...
Venner? Sludder!
Hva er det, Hobie?
Jeg må fyke av gårde. Unnskyld så mye
- Gleder meg til å se en av dine filmer. - Adjø, Hobie
Kast hit nøklene, kamerat. Jeg tar bilen
Hobie Doyle?
Er du også kommunist?
Jaså, det er de røde
Har du vært her før? Fint, hva?
Det er Burt Gurneys hus. Han synger og danser, har god smak
- Er du alene? - Alle de andre er på stranda
Ja vel, kamerat
Vi drar tilbake til byen
Mr. Mannix er fra seg av bekymring
Sakte nå
Sakte
Her!
Ta deg av ham
Kamerat!
Vi hyller deg
Du skal til Moskva, for å bli et sovjetmenneske og skape framtiden
Vi fortsetter vår innsats her, maskert som kapitalismens tjenere
Men pengene bør gå til saken, ikke til dens tilhengere
Sant!
Vårt beskjedne bidrag til Komintern
Det vil glede dem
Nei!
Engels!
Nei
Det er sent, nå får jeg på pelsen
Ikke kjør meg hjem
- Sett meg av på Beverly Hills Hotel. - Skal bli
- Hvem er du? - Todd
Får du varm eller kald frokost?
Jeg vet ikke
Rolleinnehaver eller statist?
Rolleinnehaver, tror jeg
"Hva pokker?" tenkte jeg
Har våknet i fremmede hus før, men aldri uten et kvinnfolk
Interessante karer
De har faktisk regnet ut lovene som styrer alt. Historie, sosiologi, -
- politikk, moral, alt mulig
Alt står i en bok som heter Kapital, med K
- Sier du det? - Ja. Og dette vil du ikke tro:
De har regnet ut hva som foregår her, -
- for studioet er bare et instrument for kapitalismen
Så vi følger blindt disse lovene
Lover karene har avdekket. Studioet tjener systemet, -
- det er dets funksjon
Det er det vi gjør her
- Er det? - Ja
Det bekrefter det de kaller "status quo"
Vi sier kanskje til oss selv at vi skaper noe med kunstnerisk verdi, -
- eller at filmbransjen har en slags åndelig dimensjon
Men virkeligheten er at en kakse i New York, Nick Schenk, -
- styrer denne fabrikken. Han serverer overfladiske...
Det de pleide å kalle brød og sirkus
Hør på meg, din sabb
Schenk og studioet har behandlet deg og alle andre her godt
Baksnakker du Schenk igjen, -
- blir du slengt i kasjotten for medvirkning til egen kidnapping
- Det ville jeg aldri gjøre, Eddie! - Hold smella!
Du skal fullføre Hill deg, Cæsar!
Du skal tale ved den angrende tyvs føtter, og tro hvert ord du sier
For du er skuespiller, og det er jobben din. Som regissøren, -
- forfatteren, scripten og klapperen
For filmen har betydning! Det samme har du, hvis du tjener filmen
Det skal du aldri glemme mer
- Jeg skal ikke glemme det, Eddie. - Det kan du være sikker på
Ikke så lenge jeg styrer bula
Baird
Gå ut og vær en stjerne
Mr. Mannix!
Vil du ta med denne til bilen?
- Hva er det? - Fra DeeAnna Moran
Som takk. Hun trenger ikke å adoptere babyen likevel
Hun ba Joe Silverman til middag i går, og det gikk vel bra
De kjørte til Palm Springs, og giftet seg 03 i morges
- Blir du lenge borte? Må se på planen. - Under en time, personlig ærend
- Pen bukett. - Hun satte den på studioets regning
Ja vel
- Jeg skal snakke med deg. - God morgen
Beklager, Thora. Visste ikke at din søster kom
Vel. Jeg har iallfall lært
Hva du enn sier i dag, så handler morgendagens spalte -
- om På ørnens vinger
- Det ville jeg ikke gjort. - Sikkert ikke
Du forstår ikke. La oss sette oss ned
Ikke trykk spalten, Thora. Det er til ditt eget beste
Jeg vet mitt eget beste. Det blir årets sak
Og Hearst -syndikatet akter å ta inn en Hollywood -spalte
- Og dette ordner saken? - Det vet du
Baird Whitlock, deres største stjerne, -
- fikk sin første hovedrolle i På ørnens vinger ved å ha analsex -
- med regissøren, Laurence Laurentz
Alle har hørt historien. Her er noe du ikke har hørt:
Kilden din er kommunist. Trykker du, oppfattes det som politisk bakvaskelse
Du blir ansett som kommunist -medløper. Burt Gurney har forlatt landet
Cellen han tilhørte, ble knust av politiet
Siden han er Mr. Laurentz'... protesjé, for tiden, mente du han var troverdig
Men du bør ikke bli sett på som talerør for Gurney
- Hvordan visste du at Burt var kilden? - Jeg snakket med Laurence
La sammen to og to
Siden du er her, slipper jeg å sende denne
Jeg beklager at Thessaly dukket opp
Vårt vennskap er viktig for meg. Men jeg er sent ute til noe viktig
Hvorfor kneler du for denne hebreeren, Autolochus?
Jeg har støtt på ham før, Gracchus
Ved Jehosaphats kilde
Og hvilket menneske!
Han er israelitterprest. Selv andre prester forakter ham
Nei
I går, da vi marsjerte, -
- uttørret av veiens støv, -
- ville jeg selv drikke først, -
- før slavene jeg hadde under oppsyn, som trengte vannet mer enn jeg
En romer drikker før en slave
Denne mann ga vann til alle
Han så ikke romer eller slave
Han så bare menn, svake menn, og ga dem bistand
Han så lidelse, som han søkte å lindre
Han så synd, og ga kjærlighet
Kjærlighet, Autolochus?
Han så min egen synd, Gracchus. Min grådighet
Men i hans øyne så jeg intet snev av klander
Alt jeg så, var lys:
Guds lys
Gudenes lys, mener du
Jeg mener ikke det, min venn
Hebreeren er sønnen til den ene Gud
Den fjerne stammes Gud
Hvorfor skulle Guds utvalgte ikke opptre her, -
- blant disse underlige folk, og påta seg deres synd?
Her, Gracchus, i dette solsvidde land
Hvorfor skulle han ikke ta denne form?
Som en alminnelig mann?
En som ikke taler gamle sannheter, -
- men en ny
En ny sannhet?
En sannhet hinsides den sannhet vi kan se
En sannhet hinsides denne verden
En sannhet, ikke talt med ord, men med lys
En sannhet som vi kunne se, om vi kun hadde...
Om vi kun hadde...
Kutt! "Tro! Om vi kun hadde tro"!
"Tro"
"Tro. Tro"! Fanden heller!
Om igjen. De har forandret det
Du klarte det meste. Du var bra
Vent litt
Kan jeg bli tørket? Svetter som en gris
Faen ta!
Velsign meg, for jeg har syndet
Hvor lenge siden du har skriftet?
Det er vel gått... 27 timer
Det er for ofte, min sønn
Du er ikke så ille
Jeg vet ikke, pater
Jeg lurte meg til å ta en sigarett. Eller to
Jeg nådde ikke hjem til middag
Og jeg slo en filmstjerne i raseri
Ja vel. Si fem Ave Maria
Ja vel
Pater?
Ja, min sønn
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Selvsagt, min sønn
Hvis noe er lett, -
- er det galt?
- Lett? - Ja, lett å gjøre
En lett jobb
Ikke en dårlig jobb. Ikke noe syndig
Men så er det en annen jobb, som ikke er så lett
Nei, den er faktisk vanskelig
Så vanskelig -
- at jeg iblant ikke vet om jeg kan fortsette, -
- men den virker riktig
Jeg kan ikke forklare det
Gud vil at vi skal gjøre det som er riktig
Ja
Selvsagt vil han det
Den indre stemmen som sier hva som er riktig, -
- kommer fra Gud, min sønn
- Jeg skjønner. - Slik sier han...
Ja, jeg skjønner
Det regner ennå i Gallup
Tucumcari -teamet filmet alt til Regntid
Film revolverkampen i regn. Bytt tittel
Storm i Tucumcari, Ørkenbyger, De trosset stormen
Historier begynner, historier ender
Spør forfatterne
Slik har det vært
- Ringelisten. - Legg til én. Cuddahy i Lockheed
- Lang samtale? Kort? - "Ellers takk". Hvor lang var den?
Men Eddie Mannix' historie - - Hvem først?
- Tar aldri slutt
New York først. På tide å snakke med Mr. Schenk
For historien om ham er skrevet i evighetens lys
BIVÅN
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT
Norwegian